理查三世是约克王朝的末代国王，也是金雀花王朝的最后一位国王。他在位期间成就斐然，建立了一套完善的法律援助体系和保释制度，援助大学、教堂，建立北方议会等，在当时享有广泛的爱戴。他镇压了要求王位继承权的白金汉公爵叛乱，但在和里士满伯爵亨利·都铎的交战中，由于部下威廉·斯坦利叛变而失利被杀。

《理查三世》是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品，描述了理查三世短暂的执政时期，该剧本被认为创作于大约1591年。这部戏剧有时被分类为悲剧（早期的四开本），但是更准确的分类应为历史剧，如《第一对开本》中作品分类。作品从《亨利六世第三部》展开故事情节，成为从《理查二世》开始的系列历史剧的结束。该作品是莎士比亚第二长的剧本，仅次于《哈姆雷特》，由于《第一对开本》中收录的《哈姆雷特》版本短于先前的四开本，因此《理查三世》是其中最长的剧本。剧本的长度通常被认为是一个缺点，因为太长而很少被完整地表演，一些不重要的人物常常被删减。

莎士比亚早期最成功的历史剧，描写了玫瑰战争末年葛罗斯特色爵理查为实现个人野心、僭登王位，成为杀人魔王的过程，他最终受到了正义力量的讨伐，结束了罪恶的生命，剧作害以严谨的情节结构，细致的心理描写成功地刻划了一个暴君的典型，此剧是当年最受欢迎的莎士比亚剧目之一，因其主角形象而接近于一出悲剧。

理查三世是约克王朝的末代国王，也是金雀花王朝的最后一位国王。他在位期间成就斐然，建立了一套完善的法律援助体系和保释制度，援助大学、教堂，建立北方议会等，在当时享有广泛的爱戴。他镇压了要求王位继承权的白金汉公爵叛乱，但在和里士满伯爵亨利·都铎的交战中，由于部下威廉·斯坦利叛变而失利被杀。

《理查三世》是英国剧作家威廉·莎士比亚的作品，描述了理查三世短暂的执政时期，该剧本被认为创作于大约1591年。这部戏剧有时被分类为悲剧（早期的四开本），但是更准确的分类应为历史剧，如《第一对开本》中作品分类。作品从《亨利六世第三部》展开故事情节，成为从《理查二世》开始的系列历史剧的结束。该作品是莎士比亚第二长的剧本，仅次于《哈姆雷特》，由于《第一对开本》中收录的《哈姆雷特》版本短于先前的四开本，因此《理查三世》是其中最长的剧本。剧本的长度通常被认为是一个缺点，因为太长而很少被完整地表演，一些不重要的人物常常被删减。

为纪念莎士比亚逝世四百周年，特以我社方平先生主编、主译的华语世界首部诗体版《莎士比亚全集》为基础，综合考虑悲剧、喜剧、历史剧、传奇剧和十四行诗，精选二十种出版单行本，配以约翰•吉尔伯特爵士（Sir John Gilbert）的全套经典插图，出版“诗体插图珍藏本莎士比亚作品集”。

《理查三世》是莎士比亚创作的历史剧。它创作于1591年，描述了理查三世短暂的执政时期。 故事描写15世纪的英国国王理查三世为了登上王位，而引起宫廷中的种种恶行和阴谋接连发生。理查——兰开斯特家族的公爵，爱德华国王的兄弟，生来带有缺陷，一直饱受着被边缘、被歧视的痛苦。在约克与兰开斯特的家族之战中，理查隐隐听到了来自命运深处的召唤。他时刻渴望着战斗与复仇，为了完成自己一直以来的秘密企图：成为英格兰的国王，理查将全部的生命与智慧投入到了策划一场内战的阴谋中，谋杀、骗婚、歼灭亲族无所不用其极。登上王位的强烈的欲望，驱使他永无止尽的毁掉周遭的人。最后，部下叛变，他受到了正义的讨伐，死在了敌党的脚下，给“玫瑰战争”画上了一个完美的句号。

他非一代骚人，实属万古千秋。 1. 最真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界最负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这 一版本由当今世界最著名的两位莎学专家Jonathan Bate和Eric Rasmussen编写，是第一对开本300多年来的首次全 面修订，也是众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本。 2. 最权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且 兼采百家之长，通过注释能够更好地理解莎翁原文。 3. 最诗体的译本： （1）译文逼肖原作整体风格，以诗体译诗体，以散体译散体，从节奏、韵律、措辞三方面体现莎翁剧文的格律 性。 （2）翻译风格多样化，主要包括：有韵体诗词曲风味译法、有韵体现代文白融合译法、无韵体白话诗译法。 （3）译本可读性强，文采斐然，文白用语，自然得体。